Ватиканската принцеса: исторически роман за Лукреция Борджия

Ако харесвате исторически романи, които ни пренасят в мрачния и интригуващ свят на Ренесансова Италия, историята на Лукреция Борджия със сигурност ще ви заинтригува. Между политически бракове, папска власт и легенди за отрови, Чарлз Гортнър предлага една по-човешка и нюансирана гледна точка към една от най-очернените жени в историята. В това ревю споделям впечатленията си от романа и го поставям в контекст с други сходни заглавия, налични на български език.

Като почитател на исторически романи, с голямо желание започнах да чета тази книга от Чарлз Гортнър.

Стил на писане

Подобно на предишния роман на автора, който бях чела – „Изповеданията на Катерина де Медичи“, и тук повествованието е в първо лице, тоест от името на главната героиня – в случая фаталната Лукреция Борджия. Прочетох книгата на английски и за разлика от романа за Медичи, стилът тук е значително по-комплексен, богат на нюанси и психологическа дълбочина.

Единственият минус на „Изповеданията…“ беше, че изреченията често бяха кратки и прости – нещо, което донякъде е логично, тъй като голяма част от текста представлява вътрешните мисли на героинята.

Когато чуваме вътрешния си глас, обикновено той говори с кратки и прости изречения - забелязали ли сте?

Но за сметка на това пък, темата за Медичи ми беше доста по-интересна и книгата е подходяща за по-голям диапазон на познания по английски език, не само за напреднали, но и за средно напреднали читатели. 

Сюжет

Семейството Борджия е оглавявано от Родриго Борджия – кардинал от испански произход, който чрез подкупи и политически интриги се добира до папския престол под името папа Александър VI. Той има няколко незаконнородени деца, които поставя на ключови позиции: Чезаре Борджия става кардинал едва на 18 години, Хуан Борджия – генерал на папската армия, а Лукреция е омъжвана неколкократно с цел политически съюзи и маневри.

Това т.нар. „семейство“ властва над Ватикана и зависимите държави-градове в апогея на корупцията в Рим – време, в което властта, религията и насилието са неразривно свързани.

За Лукреция Борджия днес знаем сравнително малко достоверни факти, но слуховете са добре познати - че е отровителка, че е носела отрова в пръстен, че е била морално покварена. Без да разкривам прекалено много от сюжета и авторовите интерпретации, Гортнър представя една по-човешка и трагична версия: Лукреция най-вероятно е била пионка в големите политически игри на времето си, лишена от реален избор.

Появява се и Джем Султан, макар и с епизодична роля. Интересен детайл е, че тук той не бива отровен от семейство Борджия по поръчка на султан Баязид - отклонение от някои популярни исторически версии.

Сходни книги на български

Подобна биографична книга за Лукреция Борджия има и от френския автор Жоаким Буфле. И тя е написана от първо лице, под формата на личен дневник, който Лукреция води в дните преди смъртта си. За разлика от романа на Гортнър, Буфле обхваща целия и живот, докато Гортнър се фокусира върху ранния и период - детството, юношеството, първия и втория брак, като спира разказа си след смъртта (или убийството) на втория и съпруг.

Издателство ЕМАС предлага и роман от Джийн Калогридис за Катерина Сфорца - „Алената графиня“, друга изключително интересна фигура от времето на Борджиите. Като вдовица и защитничка на поверените и градове, стремяща се да запази наследството за сина си, Катерина се изправя сама срещу настъпващите армии на Чезаре Борджия. Впоследствие е хвърлена в тъмница в замъка Сант Анджело в Рим.

Любопитен исторически щрих е, че Катерина и Чезаре са били любовници, а тя бива обвинена в опит за отравяне на папа Александър VI, докато е под домашен арест в Рим.

Заключение

Ако сте фенове на исторически романи за Ренесансова Италия - от рода на „Случаят Джем“ от Вера Мутафчиева - предложените заглавия за Лукреция Борджия и Катерина Сфорца със сигурност ще ви допаднат. Това са четива, които съчетават история, интриги и силни женски образи, поднесени като леко и приятно интелектуално развлечение.

Всички споменати книги са налични при нас в книжарница Богоров.

Рецензията подготви: Катерина